1
00:00:04,963 --> 00:00:09,509
♪ Fora da noite
quando a lua cheia está brilhante
2
00:00:09,592 --> 00:00:14,055
♪ Vem um cavaleiro conhecido como Zorro ♪
3
00:00:14,139 --> 00:00:19,352
♪ Este ousado renegado
Esculpe um "Z" com sua lâmina ♪
4
00:00:19,436 --> 00:00:23,606
♪ Um "Z" que significa Zorro ♪
5
00:00:23,690 --> 00:00:26,109
♪ Zorro! ♪
6
00:00:26,192 --> 00:00:30,071
♪ A Raposa tão astuta e livre ♪
7
00:00:30,155 --> 00:00:32,574
♪ Zorro! ♪
8
00:00:32,657 --> 00:00:36,411
♪ Quem faz o sinal do “Z”! ♪
9
00:00:36,494 --> 00:00:40,290
♪ Zorro, Zorro, Zorro ♪
10
00:00:40,373 --> 00:00:44,502
♪ Zorro, Zorro ♪
11
00:00:52,135 --> 00:00:54,554
Estúpido! Você não consegue nem pegar uma galinha?
12
00:00:56,222 --> 00:00:58,558
Visite o quanto quiser, Don Diego.
13
00:00:58,641 --> 00:01:00,977
É surpreendente encontrá-lo de bom humor.
14
00:01:01,061 --> 00:01:04,230
Por que não? Monastério
não poderia ter nos tratado melhor.
15
00:01:04,314 --> 00:01:06,316
O médico me deixou quase bem novamente.
16
00:01:06,399 --> 00:01:08,360
Servimos os melhores alimentos.
17
00:01:08,443 --> 00:01:12,489
Esse frango será o nosso jantar,
e tive uma ótima visita com o Nacho!
18
00:01:12,572 --> 00:01:14,407
E minha esposa e filha
foram liberados
19
00:01:14,491 --> 00:01:18,244
com a explicação do capitão
que eles foram apenas mantidos como reféns
20
00:01:18,328 --> 00:01:19,662
até meu retorno.
21
00:01:19,746 --> 00:01:23,708
- Vou me juntar a eles depois do julgamento.
- Estou preocupado com esse julgamento.
22
00:01:23,792 --> 00:01:26,586
Você sabe o que justiça
esperar de Monastario.
23
00:01:26,670 --> 00:01:28,380
Não há motivo para preocupação, meu filho.
24
00:01:28,463 --> 00:01:31,758
Diego, quando me entreguei
ao governador, eu disse a verdade.
25
00:01:31,841 --> 00:01:37,263
Ele me mandou de volta aqui sob ordens
para Monastario eu seria julgado amanhã.
26
00:01:37,347 --> 00:01:38,556
- Eu sei.
Ah.
27
00:01:38,640 --> 00:01:41,226
O que você não sabe é
o magistrado-chefe de Monterey,
28
00:01:41,309 --> 00:01:43,895
Juiz Vasca,
chegará para presidir o julgamento.
29
00:01:43,978 --> 00:01:47,941
Um cavalheiro honesto e respeitável.
O enviado pessoal do governador.
30
00:01:48,024 --> 00:01:52,320
Com ele presidindo,
essas falsas acusações desaparecerão.
31
00:01:52,612 --> 00:01:58,076
Não me surpreenderia, dado o resultado,
se Monastario se encontrasse em desfavor!
32
00:01:59,661 --> 00:02:01,996
Imediatamente!
-Sim, capitão!
33
00:02:02,080 --> 00:02:03,248
Aqui.
34
00:02:08,628 --> 00:02:13,299
Para um homem que enfrenta o desfavor oficial,
Monastario não parece muito inquieto.
35
00:02:13,383 --> 00:02:14,801
Ah. Ha-ha-ha.
36
00:02:15,093 --> 00:02:18,221
Ousamos fazer isso?
O próprio governador deu a ordem!
37
00:02:18,304 --> 00:02:19,597
Houve duas comunicações.
38
00:02:19,681 --> 00:02:23,268
Um, uma ordem para experimentar Torres
e seus conspiradores no dia 14,
39
00:02:23,351 --> 00:02:26,479
o outro, um aviso que o juiz Vasca
chegaria no dia 14.
40
00:02:26,563 --> 00:02:28,106
E coopere plenamente.
41
00:02:28,189 --> 00:02:30,358
Ele deve presidir o julgamento
se ele estiver na área.
42
00:02:30,442 --> 00:02:33,278
Exatamente, mas ele não estará na área.
43
00:02:33,361 --> 00:02:35,905
Quando ele chegar,
o julgamento terminará,
44
00:02:35,989 --> 00:02:40,702
e os corpos de Torres e de la Vega
será uma prova de que a justiça foi feita!
45
00:02:40,785 --> 00:02:42,912
Garcia participará disso?
46
00:02:42,996 --> 00:02:45,790
Ele não sabe nada.
Você ouviu o que eu disse a ele.
47
00:02:45,874 --> 00:02:48,543
Precisamos de mais tempo
para se preparar para o juiz Vasca,
48
00:02:48,626 --> 00:02:50,545
e atrasá-lo até o meio-dia de amanhã.
49
00:02:50,628 --> 00:02:53,548
Ele não vai atrasar o juiz?
50
00:02:53,631 --> 00:02:56,968
Garcia não conseguiu montar
pão para um sanduíche!
51
00:02:59,220 --> 00:03:01,723
Bem, sargento,
saiu em busca do Zorro de novo, hein?
52
00:03:01,806 --> 00:03:02,849
Não desta vez.
53
00:03:02,932 --> 00:03:06,478
Estou indo para São Fernando
trazer o juiz Vasca para julgamento.
54
00:03:25,830 --> 00:03:28,667
Você desempenha bem o seu papel.
Nem eu consigo te pegar!
55
00:03:29,918 --> 00:03:33,338
Sargento Garcia está sob ordens
para escoltar o juiz Vasca aqui.
56
00:03:34,297 --> 00:03:37,092
Capitão Monastério
insiste num julgamento justo.
57
00:03:38,176 --> 00:03:41,054
Ha, ha. Eu também não acredito!
Mas eu concordo.
58
00:03:41,137 --> 00:03:43,181
O Juiz Vasca precisa sim de escolta!
59
00:03:57,529 --> 00:03:59,406
-Buenas noches.
Buenas noches.
60
00:03:59,489 --> 00:04:02,701
- O juiz Vasca já chegou?
- Ainda não, mas ele é esperado.
61
00:04:02,784 --> 00:04:05,578
Você foi selecionado para realizar um serviço.
62
00:04:05,662 --> 00:04:07,288
Oh, não, sargento, por favor.
63
00:04:08,915 --> 00:04:12,460
Minha taverna é sua!
Diga a eles que estamos fechando.
64
00:04:12,711 --> 00:04:15,130
Uma recepção está sendo
preparado para o juiz Vasca,
65
00:04:15,213 --> 00:04:17,882
é necessário
atrasá-lo até de manhã.
66
00:04:17,966 --> 00:04:20,135
Eu não posso mantê-lo
se ele não quiser ficar.
67
00:04:20,218 --> 00:04:22,262
Vasca é conhecido pelo apetite.
68
00:04:22,345 --> 00:04:25,724
Você preparará um banquete
melhor do que qualquer outro servido antes!
69
00:04:57,630 --> 00:04:59,174
Bem-vindo, Juiz Vasca!
70
00:04:59,257 --> 00:05:01,760
Bem-vindo às fronteiras do norte
de Los Angeles!
71
00:05:01,843 --> 00:05:05,013
Obrigado,
mas pensei que fosse San Fernando.
72
00:05:05,096 --> 00:05:08,016
É, mas é praticamente
a mesma coisa.
73
00:05:08,099 --> 00:05:11,227
Eu sou Sargento
Demétrio López Garcia ao seu dispor.
74
00:05:11,311 --> 00:05:13,897
Capitão Monastario me designou
para tornar agradável
75
00:05:13,980 --> 00:05:16,733
- sua viagem para Los Angeles.
Esplêndido.
76
00:05:16,816 --> 00:05:19,152
Os cavalos serão trocados
quando você tiver descansado.
77
00:05:19,235 --> 00:05:22,614
Não pretendo descansar.
Tenho um julgamento pela manhã.
78
00:05:22,697 --> 00:05:24,949
Certamente você vai tomar um refresco?
79
00:05:25,033 --> 00:05:27,243
Não, obrigado.
Jantarei em Los Angeles.
80
00:05:27,327 --> 00:05:31,873
Mas esta é a Taverna do Dourado
Ganso, conhecido pela sua comida!
81
00:05:32,082 --> 00:05:35,293
Bem, sério? Diga-me,
você come aqui, sargento?
82
00:05:35,377 --> 00:05:38,672
- Sempre que possível!
- Talvez apenas uma mordida.
83
00:05:38,755 --> 00:05:42,967
- Avise-me quando os cavalos estiverem prontos.
- Certamente, por aqui, por favor.
84
00:05:48,306 --> 00:05:51,434
Por aqui, Excelência.
Especialmente reservado para você!
85
00:05:51,518 --> 00:05:54,979
Seu manto. Uma escovação suave
para remover a poeira.
86
00:05:55,063 --> 00:05:58,191
Desnecessário. Obrigado.
Não pretendo ficar muito tempo.
87
00:05:58,274 --> 00:06:01,986
- Água de rosas para lavar as mãos.
- Obrigado, meu querido.
88
00:06:17,752 --> 00:06:20,547
Parece que eles pretendem
para mantê-lo aqui a noite toda.
89
00:06:20,630 --> 00:06:23,717
Aproveite os cavalos
para a carruagem e traga-o aqui.
90
00:06:23,800 --> 00:06:25,760
Entrarei por aquela varanda.
Junte-se a mim lá.
91
00:07:15,352 --> 00:07:20,106
Bem, sargento, agora posso prosseguir
para Los Angeles satisfeito!
92
00:07:20,190 --> 00:07:22,692
Nada como um frango grelhado
para abrir o apetite!
93
00:07:22,776 --> 00:07:24,861
Você está pronto para o resto?
94
00:07:24,944 --> 00:07:25,945
Há mais?
95
00:07:26,029 --> 00:07:27,655
Isso é apenas o começo!
96
00:07:42,462 --> 00:07:45,882
Sargento Garcia é o maior
comedor em toda a Califórnia!
97
00:07:45,965 --> 00:07:50,470
Não tenho dúvidas de que ele é o campeão local,
mas nem toda a Califórnia!
98
00:08:15,537 --> 00:08:17,247
Algo está perturbando os cavalos.
99
00:08:20,917 --> 00:08:24,754
Não é nada. Vamos para dentro
e tome uma bebida para o sargento.
100
00:08:27,132 --> 00:08:29,217
A carruagem está pronta para partir? Bom.
101
00:08:30,760 --> 00:08:35,181
Tornou-se um concurso de alimentação
entre Vasca e Garcia!
102
00:08:35,390 --> 00:08:38,768
Pelo bem do meu pai e
Nacho Torres, esperemos que o juiz ganhe!
103
00:08:51,948 --> 00:08:54,159
Você não vai comê-lo, sargento?
104
00:08:56,202 --> 00:08:58,580
Oh! Eu não tinha percebido que era tão tarde.
105
00:09:00,832 --> 00:09:04,794
Ah, sobremesa!
Não parece bom, sargento?
106
00:09:09,174 --> 00:09:12,218
Agora, tão logo
quando terminamos isso,
107
00:09:12,302 --> 00:09:13,636
devemos estar a caminho.
108
00:09:16,222 --> 00:09:17,349
Com licença!
109
00:09:29,319 --> 00:09:32,822
Que barriga linda!
Eu encontrei meu par.
110
00:09:32,906 --> 00:09:34,616
Não posso mais atrasá-lo.
111
00:09:34,699 --> 00:09:37,410
A recepção do comandante
será arruinado e eu também!
112
00:09:37,494 --> 00:09:38,828
O que posso fazer?
113
00:09:38,912 --> 00:09:43,291
Às vezes, eu dou barulhentos
convidados uma pequena poção para dormir.
114
00:09:43,375 --> 00:09:45,710
- Isso funciona?
- Um gole e puf!
115
00:09:45,794 --> 00:09:47,462
Como um bebê por horas!
116
00:09:51,508 --> 00:09:52,509
Cadê?
117
00:10:14,114 --> 00:10:16,324
Uma xícara para a viagem, Excelência!
118
00:10:16,408 --> 00:10:17,826
Eu acho que não.
119
00:10:17,909 --> 00:10:20,412
Só um pouco cordial
para ajudar a digestão.
120
00:10:20,495 --> 00:10:23,540
Minha digestão é excelente. Você bebe.
121
00:10:23,623 --> 00:10:25,583
Certamente um brinde ao rei?
122
00:10:25,667 --> 00:10:26,668
O rei.
123
00:10:28,503 --> 00:10:29,713
O rei!
124
00:10:49,566 --> 00:10:51,818
Isso é extremamente bom, sargento!
125
00:10:51,901 --> 00:10:53,486
-Saúde!
-Saúde!
126
00:11:08,877 --> 00:11:10,712
Rumo a Los Angeles!
127
00:11:13,423 --> 00:11:16,468
- Você tem um quarto onde podemos levá-lo?
- Lá em cima.
128
00:11:18,386 --> 00:11:19,637
Traga a lanterna!
129
00:11:21,014 --> 00:11:22,807
- Romero, ajude-nos!
-Si.
130
00:11:22,891 --> 00:11:26,936
- Sargento, onde você está?
- Aqui, a caminho da sua carruagem!
131
00:11:27,020 --> 00:11:29,564
- Fique animado com esses cavalos!
- Pronto, senhor!
132
00:11:29,647 --> 00:11:31,775
Todos a bordo!
O que é isso?
133
00:11:31,858 --> 00:11:36,112
Nada. Você não se lembra de tudo
as escadas que descemos para entrar aqui?
134
00:11:36,196 --> 00:11:37,489
Nós fizemos?
135
00:11:39,032 --> 00:11:40,909
- Empurrar!
- Estou puxando!
136
00:11:40,992 --> 00:11:42,077
Bem, puxe então!
137
00:11:48,500 --> 00:11:50,126
Lá dentro. Meu melhor quarto.
138
00:11:50,210 --> 00:11:53,046
Bem, por aqui para a carruagem,
Vossa Excelência!
139
00:12:01,137 --> 00:12:04,474
Aqui estamos, Excelência,
só mais alguns passos!
140
00:12:04,557 --> 00:12:06,935
Você entra. Na cama--
141
00:12:07,018 --> 00:12:08,436
Carruagem, quero dizer!
142
00:12:08,853 --> 00:12:12,399
Nós levantamos as almofadas
para que você pudesse descansar com mais conforto.
143
00:12:12,857 --> 00:12:16,194
Sargento, a questão está bem entendida.
144
00:12:16,528 --> 00:12:20,240
Motorista! O que estamos esperando?
145
00:12:20,740 --> 00:12:23,034
Falarei com o motorista imediatamente.
146
00:12:28,206 --> 00:12:29,249
Continue!
147
00:12:45,724 --> 00:12:47,017
Feche as cortinas.
148
00:13:25,180 --> 00:13:27,265
Os perigos da guerra, meu amigo!
149
00:13:33,104 --> 00:13:35,440
Juiz! Juiz, acorde!
150
00:13:36,816 --> 00:13:40,403
Eles devem ter dado alguma coisa a ele.
Temos que tirá-lo de lá.
151
00:13:41,738 --> 00:13:44,991
Pela janela? Não. Gostaríamos
preciso de um bloco e equipamento para isso.
152
00:13:45,075 --> 00:13:48,453
Espere! eu vou conseguir
Sargento Garcia para nos ajudar!
153
00:13:55,043 --> 00:13:57,128
Você quer que a gente saia de novo?
154
00:13:57,337 --> 00:14:00,757
Deixa para lá. Será uma longa noite.
Divirtam-se!
155
00:14:01,299 --> 00:14:03,968
Quando o juiz acorda
e fica sabendo da celebração,
156
00:14:04,052 --> 00:14:06,596
ele vai me perdoar, espero!
157
00:14:06,971 --> 00:14:08,223
Sargento Garcia!
158
00:14:10,684 --> 00:14:13,853
Não é possível depois de dois pós!
159
00:14:13,937 --> 00:14:15,855
"Uma bebida e puf", hein?
160
00:14:15,939 --> 00:14:18,024
Sargento Garcia, venha aqui!
161
00:14:19,150 --> 00:14:20,652
Já vou, Excelência!
162
00:14:21,194 --> 00:14:23,738
Talvez ele fale enquanto dorme.
Dê-me outro pó.
163
00:14:23,822 --> 00:14:26,157
- Outro?
- Melhor fazer dois!
164
00:14:38,670 --> 00:14:41,631
Liguei. Sargento Garcia
está chegando. debaixo da cama.
165
00:14:43,216 --> 00:14:45,093
Muito bem, atrás das cortinas.
166
00:14:53,018 --> 00:14:55,603
Aqui estamos, Excelência, um para a estrada!
167
00:14:56,521 --> 00:14:58,481
Você pode se virar, sargento.
168
00:15:00,650 --> 00:15:03,111
-Zorro!
- Boa noite, sargento.
169
00:15:03,194 --> 00:15:07,449
- O que é isso que você tem aí?
- Apenas uma bebida para o juiz.
170
00:15:07,532 --> 00:15:10,035
Ele já está farto. Você bebe.
171
00:15:10,118 --> 00:15:13,038
- Não!
- Há algo de errado com isso?
172
00:15:13,580 --> 00:15:15,081
De jeito nenhum, senhor Zorro.
173
00:15:15,165 --> 00:15:16,541
Então beba!
174
00:15:18,960 --> 00:15:20,003
Para o rei?
175
00:15:21,629 --> 00:15:22,630
Para o rei.
176
00:15:28,094 --> 00:15:29,387
Tudo isso!
177
00:15:38,772 --> 00:15:41,274
Ver? Como eu lhe disse, senhor Zorro, nada...
178
00:15:56,956 --> 00:15:59,626
Vamos, tome uma bebida comigo!
Qual o seu nome?
179
00:15:59,709 --> 00:16:02,420
- Maria!
- Maria, que nome lindo!
180
00:16:02,504 --> 00:16:05,090
Vocês, homens de Los Angeles, são todos iguais!
181
00:16:28,780 --> 00:16:31,408
Você está realmente começando a se parecer com ele!
182
00:16:41,626 --> 00:16:43,294
Bem, pelo menos ele está andando!
183
00:16:43,628 --> 00:16:46,131
Leve-o para baixo
e saiu pela porta da frente.
184
00:16:46,756 --> 00:16:48,550
Não se preocupe. Tudo ficará bem.
185
00:17:07,736 --> 00:17:11,031
Posso ajudá-lo, sargento? Sargento?
186
00:17:12,407 --> 00:17:13,491
Atenção!
187
00:17:58,953 --> 00:18:00,246
Continue, sargento!
188
00:18:12,926 --> 00:18:15,887
Acalme-se, meu lindo gato selvagem.
Não queríamos fazer mal!
189
00:18:15,970 --> 00:18:17,263
Mas você é tão rude!
190
00:18:17,347 --> 00:18:19,391
Desculpe. Me perdoe.
191
00:18:19,474 --> 00:18:21,643
Huh? Vamos.
192
00:18:21,726 --> 00:18:22,936
Atenção!
193
00:18:35,281 --> 00:18:36,449
Para o rei!
194
00:18:51,840 --> 00:18:53,717
Não há mais café. Estou acordado!
195
00:18:55,760 --> 00:18:58,888
Zorro sequestrou
Juiz Vasca! Me siga!
196
00:19:06,104 --> 00:19:08,398
Os cavalos se foram! Onde você estava?
197
00:19:08,481 --> 00:19:11,151
- Você disse que poderíamos entrar!
- Deixa para lá.
198
00:19:11,234 --> 00:19:12,819
Pegue os cavalos! Depois deles!
199
00:19:15,113 --> 00:19:16,781
Ah!
200
00:19:43,850 --> 00:19:46,061
Pegue a estrada San Juan Capistrano!
201
00:20:04,454 --> 00:20:06,623
Volte para a estrada de Los Angeles.
202
00:20:15,465 --> 00:20:19,636
As trilhas vão nessa direção. Zorro está tomando
o juiz de San Juan Capistrano!
203
00:20:50,458 --> 00:20:52,627
Por que o julgamento começa tão cedo?
204
00:20:52,711 --> 00:20:56,006
-Capitão Ordens de Monastario.
- O juiz Vasca não está aqui!
205
00:20:56,089 --> 00:20:59,175
Por favor. Não é permitido
para falar com os prisioneiros!
206
00:20:59,259 --> 00:21:00,260
Insolente.
207
00:21:17,819 --> 00:21:22,115
Os prisioneiros chegaram.
Hora de começar. Seja o mais breve possível.
208
00:21:27,037 --> 00:21:28,246
Silêncio!
209
00:21:28,747 --> 00:21:30,165
Defenda o Juiz Pina.
210
00:21:34,919 --> 00:21:37,339
O licenciado não é juiz!
211
00:21:37,422 --> 00:21:38,423
Ordem!
212
00:21:39,090 --> 00:21:41,718
Na ausência do Juiz Vasca,
deixe os registros mostrarem que
213
00:21:41,801 --> 00:21:44,554
Magistrado Pina
presidiu no caso da coroa
214
00:21:44,637 --> 00:21:48,475
contra Torres e de la Vega.
A acusação é traição.
215
00:21:48,558 --> 00:21:52,062
Eu protesto. Você não pode
comece até a chegada do Juiz Vasca!
216
00:21:53,313 --> 00:21:57,192
Deixe o registro afirmar que
caso o juiz Vasca chegue a qualquer momento,
217
00:21:57,275 --> 00:22:00,737
Vou permitir que ele tome o meu lugar.
Prossiga com as evidências.
218
00:22:03,323 --> 00:22:05,450
Como comandante del pueblo de Los Angeles,
219
00:22:05,533 --> 00:22:08,286
Acuso Ignacio Torres de alta traição,
220
00:22:08,370 --> 00:22:11,456
e Alejandro de la Vega
de conspiração contra a coroa.
221
00:22:11,748 --> 00:22:14,918
Com a ajuda de de la Vega,
escapou da captura.
222
00:22:15,001 --> 00:22:19,089
Essa é uma evidência irrefutável.
Em nome de Sua Majestade o Rei,
223
00:22:19,172 --> 00:22:21,174
Exijo a pena de morte
para esses traidores!
224
00:22:23,426 --> 00:22:24,969
Ordem! Que haja silêncio!
225
00:22:25,970 --> 00:22:28,682
Faça com que os prisioneiros
algo a dizer em sua defesa?
226
00:22:28,765 --> 00:22:31,184
Que bem isso faria?
Isto não é um tribunal.
227
00:22:31,267 --> 00:22:32,852
Esta é uma câmara de execução!
228
00:22:33,937 --> 00:22:35,563
Ordem! Ordem! Quieto!
229
00:22:36,981 --> 00:22:40,110
Não havendo mais provas,
Vou considerar um veredicto.
230
00:22:46,241 --> 00:22:48,827
Esta é a espada da Senorita Justiça
apontou para suas costas.
231
00:22:51,413 --> 00:22:52,622
Ela aguarda seu veredicto.
232
00:22:58,670 --> 00:23:00,296
Bem, qual é o seu veredicto?
233
00:23:01,923 --> 00:23:04,926
O veredicto é...
234
00:23:09,305 --> 00:23:11,683
O veredicto é...
235
00:23:15,020 --> 00:23:16,021
Inocente.
236
00:23:20,316 --> 00:23:21,818
O que você disse?
237
00:23:23,987 --> 00:23:25,071
Inocente.
238
00:23:56,603 --> 00:23:58,521
Ah, o que é isso? Onde estou?
239
00:23:58,605 --> 00:24:01,316
Você não pode entrar lá.
Há um julgamento acontecendo.
240
00:24:01,399 --> 00:24:03,985
Ah, não posso? Eu sou o juiz!
241
00:24:04,069 --> 00:24:06,905
O julgamento não acabou!
Sentem-se! Silêncio!
242
00:24:06,988 --> 00:24:08,406
Ordem no tribunal!
243
00:24:08,490 --> 00:24:09,783
Juiz Vasca!
244
00:24:10,241 --> 00:24:13,453
Perdão, Meritíssimo,
Capitão Monastario ao seu serviço!
245
00:24:13,620 --> 00:24:16,748
Já tivemos o julgamento,
o veredicto foi proferido.
246
00:24:16,831 --> 00:24:19,834
- Ah, qual foi o veredicto?
- Inocente, claro!
247
00:24:19,918 --> 00:24:22,879
Eu me orgulho da justiça
dispensado sob meu comando!
248
00:24:22,962 --> 00:24:25,090
Seu perdão!
249
00:24:25,173 --> 00:24:27,133
Algo terrível aconteceu!
250
00:24:27,217 --> 00:24:29,135
Zorro sequestrou o Juiz Vasca!
251
00:24:30,970 --> 00:24:31,971
Ah!
252
00:24:36,851 --> 00:24:38,978
Você não está sem uniforme, sargento?
253
00:24:40,939 --> 00:24:44,192
Diego, Diego! Fomos absolvidos!
254
00:24:44,359 --> 00:24:45,360
Você estava?
255
00:24:54,786 --> 00:24:58,665
Na próxima semana, suspense
e a ação estabelece um ritmo acelerado.
256
00:24:59,374 --> 00:25:02,502
Assista ao sinistro Monastario
use Garcia como isca
257
00:25:02,585 --> 00:25:06,381
para sua maior surpresa,
para desmascarar o indescritível Zorro.
258
00:25:07,090 --> 00:25:09,676
Tem o ousado Zorro
finalmente encontrou seu par?
259
00:25:10,135 --> 00:25:13,722
Esteja conosco na próxima semana,
pela resposta emocionante e cheia de ação,
260
00:25:13,805 --> 00:25:16,891
quando o Estúdio Walt Disney
traz para você Zorro.